Ye Olde Theatre Eaters Presents

Twelfth Night

Directed by Harrison Tate-Pascua

Asst. Directed by Matthew Nordstrom

Stage Managed by Levin Lau

Asst. Stage Managed by Jun Park

Content Warnings

Please be noted that Twelfth Night includes depictions of simulated violence and guns.

Who is Ye Olde Theatre Eaters?

Ye Olde Theatre Eaters is an educational arts non-profit based in Orange County, California with the goal for making theatre accessible and has a specific focus on Shakespeare, classics, and new works.

Ye Olde Theatre Eaters (or YOTE for short) started as a club founded by University of California, Irvine (UCI) undergraduate student Harrison Tate-Pascua and UCI alum Ethan Pante. Now, with the help of Colin Rinard and Tracey Rinard, YOTE has grown to become a theatre non-profit with a mission of making theatre accessible to underserved communities. To learn more about who we are, please visit our website and follow us on our instagram @yeoldetheatreeaters.

Land Acknowledgement

The Cabrillo Playhouse is located on the lands of the Acjachemen, and Payómkawichum peoples, who are the original stewards of the unceded land colonially known as San Clemente, California. This region extends from the Santa Ana River to Aliso Creek and beyond. Ye Olde Theatre Eaters also encourages you to research whose lands you are on, by visiting native-land.ca.

Directors’ Notes

Harrison Tate-Pascua

Firstly, I really want to thank everyone who worked on this project and also went out of there way to come here to see this production. It really means the world to me that there are people who value local art.

I’m a really big contender of you can do whatever you want with Shakespeare. You can set it during any time you want, you can genderbend any character, you can even give new meaning to the text if you can justify it. I had really had my heart set on doing a western rendition of a Shakespeare show, and I ended up landing on Twelfth Night. At first, the idea was for it to set place during the California Gold Rush, and in a way it still is. But as the production progressed, we went from it specifically being California Gold Rush to general western. I see it in the way that shows like Bridgerton take the Gilded Age– more so just kind of general theming. I seek to do something similar with Shakespeare and the California Gold Rush, and therefore a general western. Of course it’s not going to be 100% historically accurate, but that’s not necessarily the point. The primary point of this is to take people who are not necessarily represented in the classic western story setting (ie: queer people, people of color, disabled people, etc.) and placing them in a story where their identity wouldn’t necessarily pertain to their specific marginalized identity. They just exist in a western and so happen to be of marginalized identity.

Now that on top of it being a Shakespeare play, of which not every identity is necessarily represented as well, we are able to transform and challenge both what classical theatre, Shakespeare, and what a western looks like. We seek to beg the question of “why not?”, “why wouldn’t this be possible?”, “who doesn’t want to be a cowboy?”. I myself am queer, Filipino, autistic, and disabled and of course, all of those combined I seldom get to see people like myself in any story. It’s not a radical change, but I hope that Ye Olde Theatre Eaters’ production of Twelfth Night still serves a bit of push-back on “conventional” casting– there are so many diverse artists in our community and it would be a disservice to not showcase how talented they are.

The bottom line is representation. Often people of marginalized identities don’t really have a lot of media to see themselves in that’s not pertaining to struggles regarding their identity. For the most part in Ye Olde Theatre Eaters’ production of Twelfth Night, actor identity is not necessarily relevant to the story or their characters (of course there being some exceptions to this “rule”), and I think that there needs to be more approaches to classical theatre in this way to prove that these stories are not for one specific kind of person, and are representative of everyone regardless of who they are.

Again, I want to thank everyone behind this production of Twelfth Night, from our cast, our creative team, and to everyone decided to support us by seeing this show.

Matthew Nordstrom

Hello, I am Matthew Nordstrom and I want to welcome you all to Ye Olde Theater Eaters’ production of William Shakespeare’s 12th Night. We would like to thank the Cabrillo Playhouse and specifically Michael Lopez for allowing us the opportunity to perform with them again. We are a small non profit feeder company and could not put on this show without Michael and everyone at the Cabrillo Playhouse. We would also like to acknowledge that the Playhouse stands on unseated territories of the Pike. You can learn more about this at native.land.ca (http://native.land.ca/). If you are feeling a little bit hungry or in need of a “stoupe of wine” go get some refreshment at intermission. We finally want to thank all of you and everyone who is supporting these actors and their pursuit of quality theater. All we ask is that you respect our actors and fellow audience members by removing all distractions so everyone can enjoy the performance. Thank you again and enjoy the performance.

Unfortunately, William Shakespeare was unavailable for comment, as he has been dead for almost 400 years. The seance was unsuccessful and the ouija board was inconclusive at best. We hope you can find it in your hearts to forgive us.

Playwright’s Note

William Shakespeare

In order of appearance *Understudy Track

Cast

Creative Team

Morgan Holcomb

Levin Lau

Jimmy Leys

Meili Monk

Matthew Nordstrom

Jun Park

Colin Rinard

Carter Rutkoski

Mara Stanford

Joey Strauss

Harrison Tate-Pascua

Lily Rose Wadsworth

Shea Daly

Isabella Ashamalla

Ash Frost

Stede Hendricks

Kiya Sakari

Bella Shulman

List of Scenes

Act 1, Scene 1: The sea-coast of California

Act 1, Scene 2: Olivia’s House

Act 1, Scene 3: Duke Orsino’s House

Act 1, Scene 4: Olivia’s House

Act 2, Scene 1: The sea-coast of California

Act 2, Scene 2: A street

Act 2, Scene 3: Before Olivia’s House

Act 2, Scene 4: Duke Orsino’s House

Act 2, Scene 5: Olivia’s Garden

Act 3, Scene 1: Olivia’s House

Intermission

Act 3, Scene 2: Olivia’s Garden

Act 3, Scene 3: A street

Act 3, Scene 4: Olivia’s House, then Olivia’s Garden

Act 4, Scene 1: Before Olivia’s House

Act 4, Scene 2: The Cellar in Olivia’s House

Act 4, Scene 3: Olivia’s Garden

Act 5, Scene 1: Before Olivia’s House